Voici plusieurs propositions de traduction pour votre patch "Free Hugs", en mettant l'accent sur le réconfort et la connexion humaine :
Option 1 : Douce et Poétique (Idéale pour votre univers)
"A simple, universal, and reassuring message.This patch is an invitation to softness, connection, and sincere closeness.Wear it like an embroidered gesture of tenderness to warm up everyday life."Option 2 : Élégante et Sensible
"A message that is simple, universal, and comforting.This patch celebrates kindness and the beauty of human connection.An embroidered touch of tenderness designed to bring warmth to ordinary days.
“Free Hugs” Patch – For the open-hearted.
1. Prepare your garment
Choose a heat-resistant fabric (cotton, denim, linen). Avoid: silk, wool, cashmere, leather, or highly synthetic materials.
2. Position the patch
Place it exactly where you want it, with the adhesive side facing down against the fabric.
3. Protect it
Cover the patch with a thin cloth (like a cotton tea towel) or parchment paper to protect the embroidery from the heat.
4. Iron it on
Set your iron to a high heat setting, no steam. Press down firmly for 15 seconds without moving the iron.
5. Check the bond
Let it cool down slightly and gently lift a corner. If it moves: repeat the process, pressing even more firmly.
6. Reinforce (optional)
Turn your garment inside out and iron the back of the patch area for another 10 seconds.
Washing: Wash inside out, 30°C max (86°F).
Drying: Avoid tumble drying and high-speed spin cycles.
Ironing: Do not iron directly on the patch.
